-
1 fuck off
to \fuck off sb off jdn ankotzen ( derb)it really \fuck offs me off when he says things like that es kotzt mich echt an, wenn er solche Sachen sagt -
2 ■ fuck off
■ fuck offA v. i. + avv. (volg.)1 tagliare la corda, squagliarsela (fam.); portar via le palle (volg.): He fucked off with the money, se l'è squagliata coi soldi2 (di solito all'imper.) levarsi dal cazzo, togliersi dalle palle (o dai coglioni) (volg.); smammare (pop.): Fuck off!, vaffanculo!; va' a farti fottere!; levati (o fuori) dai coglioni!B v. t. + avv.(volg.) far incazzare, rompere il cazzo (o le palle) a (volg.): He really fucked me off, mi ha proprio rotto il cazzo. -
3 fuck off sl.
-
4 fuck-off
1 nounBritish (for emphasis) mastoc (inv);∎ they've got a huge fuck-off house in the country ils ont une baraque énorme à la campagne -
5 fuck off!
fuck off!taboo ¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo! -
6 fuck off!
fuck off!Cai fora! -
7 fuck off!
fuck off! sl 1) разкарай се!, обирай си парцалите!, омитай се; 2) я стига! как не! хайде де!; -
8 fuck off
phrvi1) vulg sl usu imperFuck off! — Отстань, блин, от меня!
Let's fuck off! — Поехали, блин
I thought she'd fucked off — Я, блин, думал, что она слиняла
I told them to fuck off — Я сказал, чтобы они, блин, сматывались
If he comes here bothering you, tell him to fuck off — Если он придет и опять будет тебе надоедать, пошли его куда подальше
We wanted to have a word with him but he'd fucked off home — Мы хотели с ним переговорить, но он слинял домой
2) AmE vulg slShe's just fucking off all the fucken time — Она, блин, все время сачкует
He's just fucking off on the job — Он, блин, просто валяет на работе дурака
"What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off" — "Что ты сегодня делал?" - "Да ничего. Просто членом груши околачивал"
3) AmE vulg slHe's always fucking off, he can't get a thing straight — Он всегда, блин, ошибается и никогда не делает как надо
4) AmE tabooHis Mom had caught him fucking off in the bathroom — Его мать застала его в ванной, когда он занимался там онанизмом
-
9 fuck off
* * *◆ fuck off( vulg sl)II. vtit really \fuck offs me off when he says things like that es kotzt mich echt an, wenn er solche Sachen sagt* * *vi (vulg)sich verpissen (sl)fuck off! — verpiss dich! (sl), hau ab, du Arsch! (sl)
-
10 fuck off
сл.
1) слоняться, бить баклуши What have you been doing today? Oh, nothing, just fucking off. ≈ Что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
2) уходить;
переставать Oh, fuck off! I'm tired of your complaints. ≈ Пшел к черту! Достал меня своими жалобами. Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clean out
3), clear off
3), clear out
3), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off
1), push along, sod offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fuck off
-
11 fuck off
((slang, vulgar) to go away; Go away!) largarse, pirarsev + adv (vulg)fuck off! — vete a la mierda! (vulg), vete a tomar por (el) culo! (Esp vulg), vete a la chingada! (Méx vulg), andá a cagar! (RPl vulg)
VI + ADV irse a la mierda ***fuck off! — ¡vete a tomar por el culo! ***, ¡vete al carajo! (LAm) ***, ¡vete a la chingada! (Mex) ***
* * *v + adv (vulg)fuck off! — vete a la mierda! (vulg), vete a tomar por (el) culo! (Esp vulg), vete a la chingada! (Méx vulg), andá a cagar! (RPl vulg)
-
12 fuck off
фраз. гл.; неценз. отстать, отвалитьOh, fuck off! I'm tired of your complaints. — Отвали! Достал меня своими жалобами.
Syn: -
13 fuck off
((slang, vulgar) to go away; Go away!)* * *fuck off[f'∧k ɔf] n vulg pessoa preguiçosa. -
14 fuck off
-
15 fuck off
-
16 fuck off
1) Общая лексика: Пиздуй!, Уёбывай!, отъебаться, пиздовать, уёбывать, показать кому-нибудь фига (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America), козa (коза показать is a similar 2-fingers gesture), пошёл на фиг! (коза показать is a similar 2-fingers gesture), дуля (показать кому-н кукиш (комбинация из трех пальцев) is a similar 2-fingers gesture), фига (показать кому-н кукиш / фига and коза показать are a similar 2-fingers gesture), на фига (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), ни фига себе (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), кукиш (показать кому-н кукиш is a similar 2-fingers gesture), показать кому-нибудь кукиш (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America)2) Сленг: болтаться без дела, заткнись!, онанировать, относиться несерьёзно (к кому-то, к чему-то), нах (alternatives for the well-known taboo expression), накуй, "отвали", "подкалывать", беззаботно проводить время, мастурбировать, постоянно ошибаться (во всех значениях грубое ругательство)3) Ругательство: мотай отсюда!, пошел!, отцепись!4) Табуированная лексика: бездельничать, впустую проводить время, отвали! отъебись!, ошибаться, уходить (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
17 fuck off pig
Сленг: послать грубо куда подальше -
18 fuck off!
1) Общая лексика: пошел ты знаешь куда!, убирайся!2) Разговорное выражение: отстань!3) Табуированная лексика: (ты) на хуй послан! -
19 fuck-off
1) Сленг: во всех значениях грубое ругательство2) Ругательство: неудачник, человек, на которого нельзя положиться, человек, постоянно допускающий ошибки, "тип", онанист3) Табуированная лексика: растяпа, человек, который ничего не может сделать как следует -
20 fuck off
слоняться, бить баклушиуходить; переставатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuck off
См. также в других словарях:
Fuck off parisian black metal scene — Saltar a navegación, búsqueda Fuck off parisian black metal scene 2005 Demo de Nocturnal Depression Publicación abril de 2005 … Wikipedia Español
Fuck Off! — EP Shaggy 2 Dope Дата выпуска … Википедия
Fuck Off Parisian Black Metal Scene — Demo de Nocturnal Depression Publicación abril de 2005 Género(s) Black metal Depressive black metal Duración 20:05 … Wikipedia Español
Fuck off (disambiguation) — Fuck off is a phrase extended from the expletive fuck. It may refer to:* Fuck off , telling someone to go away in very profane language. In British slang, this can mean, I don t believe you .* It can also express ostentation e.g. That was one… … Wikipedia
Fuck Off Nowadays Black Metal — Демозапись nargaroth Дата выпуска 2000 Жанр Блэк … Википедия
Fuck Off (art exhibition) — Fuck Off was a notorious art exhibition which ran alongside the Third Shanghai Biennale (2000), which itself was the city s first attempt at a truly international survey of contemporary art. The exhibition’s title reportedly transliterates as… … Wikipedia
fuck off — ► fuck off go away. Main Entry: ↑fuck … English terms dictionary
fuck-off — fuckˈ off adjective 1. Great 2. Impressive 3. Often used as an intensifier • • • Main Entry: ↑fuck … Useful english dictionary
fuck off — verb 1. be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑loaf, ↑frig around, ↑ … Useful english dictionary
Fuck Off! — Infobox Album | Name = Fuck Off! Type = EP Artist = Shaggy 2 Dope Released = 1994 Genre = Horrorcore, Midwest hip hop Length = 17:36 Label = Psychopathic Records (US) Producer = Mike E. Clark Last album = This album = Fuck Off! (1994) Next album … Wikipedia
fuck off — phrasal verb Word forms fuck off : present tense I/you/we/they fuck off he/she/it fucks off present participle fucking off past tense fucked off past participle fucked off offensive 1) [intransitive] an extremely offensive expression used for… … English dictionary
